Cahiers

Sensibilité écologique et création littéraire à l’épreuve des faits. En matière d’écologie et d’environnement, la littérature japonaise, loin de faire pâle figure, se révèle être – et c’est peu dire – un modèle pour le moins précurseur, tellement les références en hommage à la nature y abondent…

Ecrivain japonais parmi les plus connus et reconnus, au même titre que Yukio MISHIMA et Yasunari KAWABATA, Eiji YOSHIKAWA (1892-1962) est l’auteur d’un roman à succès intitulé La parfaite lumière[1]. Pas besoin de rappeler que ce roman appelle des commentaires, et pour cause: par la voix de l’un des personnages-clés, mais aussi par ce que l’auteur dit de ce personnage, on peut y relever quatre piliers révélateurs ‘une approche écologique en appui à un engagement environnemental. A chacun d’en juger…

Hommage aux hommes: Tout en désirant gagner les profondeurs des montagnes, je suis poussé contre ma volonté vers les endroits où habitent les hommes.

Rapports de symbiose entre l’homme et la nature: Qu’est qui lui avait fait croire que l’homme était petit ? La nature elle-même n’était-elle grande que lorsqu’elle se reflétait dans le regard des hommes ?

Rapports d’équilibre et d’harmonie entre l’homme et l’univers: Cet homme était partout chez lui… plus: où qu’il se trouvât, c’était l’univers.

Univers, réalité en perpétuel mouvement: Au sein de l’univers se situe mon jardin. Quand je le regarde, je me tiens au seuil d’une maison nommée « Le monde mouvant ». En résulte la nécessité permanente de comprendre la réalité mouvante qu’est l’univers, ainsi qu’en témoignent les règles à observer dans les zones exposées aux inondations: L’eau, c’est l’eau, et la terre, c’est la terre. Je ne puis changer leur nature. Ce que je dois faire, c’est apprendre à être un serviteur de l’eau et un protecteur de la terre. D’où ce conseil empreint de sagesse: N’essaie pas de t’opposer au sens de l’univers. Mais d’abord assure-toi de connaitre le sens de l’univers.

De tout ce qui précède se dégagent une cohérence et une pertinence… de nature à inspirer tous ceux qui, de par le monde, s’intéressent à la chose écologique et s’impliquent en faveur de la cause environnementale. Sans bien sûr oublier ceux, plutôt nombreux, qui aiment et respectent la… littérature.

Michel ODIKA